全国热线24/h
021-52287809

老外学汉语经常使用谐音标注会有什么影响

本站 2022-09-13
 老外学汉语时,面对这些方方正正的汉字总是记不住如何的读,因此,有些老外为了能很好的记住汉字的读音,会用自己的母语来标注。例如,“膝盖”被标注为“she guy”,“海洋”被标注为“hi young”等。这种标注谐音的中文学习法虽然简单而易于掌握,但是在学习过程中会有什么样的影响呢?任何事物总会有两面性,一个是利的方面另一个就是弊的方面。因此,老外学汉语用谐音标注有利有弊。
 
  老外学汉语用谐音标注有利的一面就是可以快速的入门,老外学汉语在起初的时候,脑海中首先浮现的读音是自己的母语,通过母语标注汉字可以快速的转换语言,从而顺畅的进行学习。这种“快餐式”的中文学习法总会让人忍俊不禁,甚至会遭到调侃,但是这个谐音标注对于初期的学习者来说真的很管用,他可是汉语入门的“救命稻草”,可以快速达到简单交流的目的。老外学汉语用谐音标注不好的是容易引起发音不准和声调缺失,用谐音注音的方式将自己熟悉的语言与汉语结合起来,这是语言过度的桥梁,但如果一直用这样的方法继续学习就会有弊的一面了,比如汉语的“麦当劳”和泰语中的“没有钱”的发音相似,这就导致了学习者汉语发音的不准确和理解的错误。老外学汉语用谐音标注最大的弊端就在于给学习者造成极大的交际障碍。
 
  老外学汉语用谐音标注只能当做是应急的方法,要想真正学好汉语,就使用汉语拼音,这样更高效。汉语拼音才是打开汉语之门的“金钥匙”。老外学汉语掌握正确是发音需要通过大量的听辨和朗读训练,体会母语与汉语的不同之处。

免费试听课

申请线下校区免费试听课,最新课程优惠优先抢座!每天仅限50个名额

最新资讯

  • 教外国人学汉语的网站担任的角色越发的重要

    在如今发达的社会,互联网已经走进了千万人的家庭,互联网的功能日新月异,给我们的生活带来了很多的便利。比如,网络购物、网络学习、网络娱乐交友等。极 详情>>

    2022-09-14
  • 老外学汉语经常使用谐音标注会有什么影响

    老外学汉语 时,面对这些方方正正的汉字总是记不住如何的读,因此,有些老外为了能很好的记住汉字的读音,会用自己的母语来标注。例如,膝盖被标注为she g 详情>>

    2022-09-13
  • 科威特首个中文培训机构结业

    日前,科威特海湾科技大学首个 中文培训机构 结业。中国驻科威特大使馆文化处应海湾科技大学副校长萨拉赫博士的邀请,出席了该中文培训机构的结业仪式,并 详情>>

    2022-09-12
  • 教韩国人学汉语的那点事儿值得回味一下

    如今,韩国人学汉语的人数越来越多,汉语热持续升温。这主要还是归结于中国的经济发展快速,由此给韩国人带来很多的商机,这也是很多国家为什么学汉语人数 详情>>

    2022-09-09
  • 多角度看零基础中文课程

    零基础中文课程 别看它基础,它可是汉语重中之重。每个来中国的外国人都应该学习中文零基础课程。不信,你从多角度来观看零基础。 重要性。学好零基础汉语 详情>>

    2022-09-08

热门课程

热门资讯