外国人学汉语的对于自己的中国名起的还挺讲究

本站 2023-05-29

现在的外国人来到中国留学工作非常的多，他们越来越喜欢来到中国发展。来到中国的外国人学汉语是普遍现象，在和其他人交朋友的时候，自然而然就要记一下对方的姓名。而中国人总是觉得外国人的名字好难记，下次见面之后还是不能说出对方的名字，这就会引起一些小尴尬。对此，外国人为了能让中国人更好更快的记住自己，当然也是为了入乡随俗，给自己起个中国式的名字。

外国人对于中国的文化非常的感兴趣，有的外国人直接把自己起名叫“李白”“杜甫”“王勃”等，还是非常有趣的。有些人的名字得到了“高人”指点。比如美国头号中国通费正清，本名约翰·金·费尔班克（John King Fairbank），是美国哈佛大学终身教授、著名历史学家。好多人上了好些年的历史课，在课本上、资料上、考题上见了无数次费正清这三个字，都没想过他原来不是中国人。当然，外国人好听的中文名，不仅和自己的本名读音相近，寓意也很美好，出处也相当讲究。外国人学汉语的对于起名也讲究“信达雅”，比如，施舟人是欧洲三大汉学家之一，他的姓氏Schipper在荷兰语中是船长的意思，按照读音则翻译成席佩尔。施舟人这个名字，施的发音和本姓相近，舟人的意思则和本姓吻合，而且汉语中，舟人还蕴含着以舟渡人的美好含义，和他作为贯通中西的汉学家的身份角色不谋而合。信达雅三者兼具，这个中文名取得实在太巧妙了。

从今年的中国宝宝起名来看，男宝宝最流行的名字是浩然、子轩和皓轩，女宝宝最流行的名字则是梓萱、梓涵和诗涵。比起满大街的梓、轩、宇、涵，反倒是这些外国人学汉语的名字更有传统中国味。小编觉得起名字不要用太生僻的字，简单大方就好，加上一点含义在里面就更好了。

免费试听课

申请线下校区免费试听课，最新课程优惠优先抢座！每天仅限50个名额